Comment traduire un PDF dans une autre langue
Un guide pour traduire facilement vos PDF en ligne
Vous êtes traducteur ou vous avez simplement besoin de traduire un texte pour une revue scientifique ? Savoir comment traduire des documents en ligne rapidement, avec précision et en toute simplicité peut vous faire gagner un temps précieux.
Peu importe que votre document à traduire soit en anglais, en arabe ou en hindi. Ce qu'il y a de bien de nos jours, c'est que l'on n'a plus besoin de sortir le dictionnaire pour traduire les pages d'un document une par une.
Comme les outils en ligne peuvent nous aider à être plus productifs. Mieux vaut savoir comment les utiliser. Voici quelques astuces pour traduire des documents gratuitement et de manière professionnelle en utilisant des outils PDF.
Utilisez l'outil Google Traduction pour vos documents
La solution la plus rapide consiste à utiliser Google Traduction. Google est un des services de traduction les plus populaires au monde. Les outils proposés permettent de traduire des documents, des sites internet ou du texte. Cela vous permet aussi d'importer des documents dans de nombreux formats.
Voici comment utiliser la fonction Documents pour traduire un PDF :
- Allez sur Google Traduction et sélectionnez la fonction documents en haut de l'écran.
- Sélectionnez parcourir l'ordinateurr pour importer le fichier PDF que vous souhaitez traduire.
- Sélectionnez les langues dont vous avez besoin.
- Pour terminer, appuyez sur traduire pour télécharger votre fichier.
Notre guide pour savoir comment traduire votre PDF dans une langue étrangère
Pour traduire un document PDF en ligne, on vous conseille de convertir votre PDF en un document Word modifiable afin d'en extraire le texte pour vous faciliter la tâche. Cela vous permet de sélectionner les parties dont vous avez besoin et de ne pas perdre du texte à cause d'une erreur de mise en page.
Comment convertir votre PDF en document Word modifiable :
- Sélectionnez le convertisseur PDF en Word d'iLovePDF.
- Importez votre fichier PDF depuis votre ordinateur, votre compte Google Drive, ou votre compte Dropbox.
- Cliquez sur le bouton rouge Convertir en Word.
- Enfin, cliquez sur Télécharger Word.
Quel est le meilleur traducteur en ligne disponible ?
Les services en ligne proposent des traductions bien souvent trop littérales. Un simple mot peut complètement altérer le sens d'un texte. Mieux vaut donc essayer plusieurs traducteurs pour pouvoir les comparer.
DeepL est un autre traducteur en ligne gratuit sans limite de caractères. Il permet aussi de traduire un PDF volumineux gratuitement, mais en traduisant un document complet, vous risquez de passer à côté de ses meilleures fonctionnalités.
Il vous permet en effet de modifier le registre de langue ou d'enregistrer vos préférences de traduction pour un mot. Voici comment utiliser cette fonctionnalité :
- Rendez-vous sur le site de DeepL, entrez le texte que vous souhaitez traduire et sélectionnez votre langue.
- Cliquez sur un mot pour afficher une liste de traductions alternatives.
- Ensuite, DeepL traduira automatiquement le reste de votre texte en fonction de vos préférences vis-à-vis du style et du registre de langue.
Comment traduire un PDF sur la route ?
Que faire si vous avez besoin de traduire un PDF en français lors d'un déplacement ? Pour convertir un PDF en document Word, vous pouvez utiliser l'Appli Mobile de iLovePDF.
Non seulement vous pouvez convertir vos documents PDF, mais vous pouvez aussi travailler sur des textes traduits ou non en utilisant plus d'une vingtaine d'outils de iLovePDF pensés pour faciliter la gestion bureautique.
En sécurité entre nos mains
- Quel que soit l'outil que vous utilisez, nous mettons en place un chiffrement de bout-en-bout pour vous assurer la meilleure protection contre le vol ou l'interception de vos documents.
- Tout document téléchargé vers notre système est automatiquement supprimé après deux heures afin d'empêcher tout accès non-autorisé.
- Tous nos serveurs sont sécurisés selon la législation européenne, qui est l'une des plus contraignantes au monde.
